¥ Glosario de Japonés ¥
Hola, este es un glosario de las frases en japonés y algunas en chino que se usan en el anime, debo recalcar que NO ES UN DICCIONARIO pero es de gran ayuda, esto es con el fin de ayudar a los lectores sobre todo de Fan Fics ya que a la mayoría de los autores les agrada poner frases en japonés pero a veces no ponen que es lo que significa lo que da como resultado que el que lo lee se confunda, también te puedes ilustrar sobre algunos conceptos del Anime y manga.
Este glosario no lo escribí yo, lo que hice fue una recopilación de muchos términos y con ayuda de el diccionario de uno de mis amigos, formamos esto, agradezco a los autores de la base del glosario y si quieres poner alguna cosa de la que este bien seguro de su significado, házmelo saber, Yo estoy actualizando este glosario constantemente.
A
A dame: ¡Oh no!.
Aa: Ah, Er.
Abayo: Es a 'sayonara' como 'kisama' es a 'anata'... En términos más simples, 'abayo' es una forma muy poco cortés de despedirse de alguien.
Abunai: Peligroso, ¡Cuidado!.
Ah souka: Ah correcto.
Aho: Estúpido, Idiota, Tonto.
Ai: Amor.
Ai Shiteru: Te Amo
Aida: Espacio, distancia, intervalo.
¿Aika shika?: ¿El amor o la muerte?.
Aiki Jujitsu: Cuenta con un arsenal técnico muy completo en donde hay manipulación y palancas en las articulaciones del cuerpo
(muñecas, codos, rodillas, tobillos, dedos, etc), derribos y proyecciones, golpes, bloqueos y estrangulaciones. No se basa en la
fuerza física sino en sacar de balance al contrincante. Una vez que se rompe el equilibrio del agresor es fácil derribarlo con la
ayuda de la fuerza de gravedad. Una de las estrategias clave que caracteriza al Aiki Jujitsu son las proyecciones, lanzamientos y
derribos. Cuando lanzas a un oponente por medio de una proyección, este no se lastima por el lanzamiento, sino al caer y golpear
en el pavimento, por lo tanto existen maneras de caer para que tú no te lastimes. Lo importante es aprender a caer para cuando
te derriben en una pelea real reduzca el riesgo de lastimarte y puedas seguir defendiéndote.
Aikido: El Aiki se aplica en la defensa personal cuando el oponente es el primero en atacar. Consiste en jalar cuando te empujan
y empujar cuando te jalan. Es el espíritu de la lentitud y la velocidad armonizando el movimiento del cuerpo con el ki (energía interna) del oponente.
Aikokusentai: Fuerza de choque patriota.
Aino: Jardín del Amor.
Airen: Esposo, marido (en chino).
Airon: Plancha.
Akachan: Bebé.
Akai: Rojo.
Akai Kiri: Niebla roja
Akai Inazuma: Rayo Escarlata. Otro hechizo de ataque de Lucy.
Akakitama no saijo: Chica talentosa de la piedra roja.
Akane: Nube Escarlata.
Akaneiro: Escarlata
Akari: Luz.
Akarui: Claro.
Akemashite omedetou : Feliz Año Nuevo
Akemi Roppongi: Belleza de cabello rojo.
Akeru: Amanecer.
Aki: Otoño.
Akuma: Demonio.
Akuma ni miirareta megami: La diosa cautiva de un demonio.
Akuryou Taisan: Espíritu maligno, vete.
Amai sugiru: Demasiado optimista.
Amado: Son puertas corredizas hechas de madera, colocadas en la entrada de los jardines para proteger la casa de las
tormentas.
Amaki: Dulce.
Ame: Lluvia.
Ami: "Amiga" o "Red".
Anata: Un modo formal de decir Usted. Se usa siempre que uno quiera dirigirse con educación a otra persona.
¿Anata, Dare?: ¿Quien eres tú?.
¿Anata-sama no namae ha?: ¿Tu nombre es?.
¿Anata wa dare desuka?: ¿Quien eres tú?.
Aneue: Hermana/Hermano Mayor (con respeto, generalmente usado en mujeres)
Aniki: Hermano/Hermana Mayor (con respeto, generalmente usado en hombres)
Ankoku: Oscuridad.
Ankoku shiten oh arawaru: Aparecen los cuatro príncipes de la oscuridad.
Ano: Aquel.
Ano ama: Esa mujer (De modo rudo).
Ano bakana yatsu: Ese idiota.
¿Ano henna onna?: ¿Esa extraña chica?.
Ano ko: Esa chica.
Anta: Tu.
¿Anta Baka?: ¿Eres idiota? (La frase favorita de Sohryu Asuka Langley).
¿Anta, ningen na no?: ¿Eres un humano?.
Aoi: Azul.
Aoi Tatsumaki: Remolino Azul. Otro hechizo de ataque de Marina.
Aokitama no yuusha: Heroe de la piedra azul.
Apricot: son los frutos que crecen en los arboles del video juego "Pokemon Gol silver Cristal", al daselas al sensei Cur, las convierte en pokebolas especiales, depende el color de este, es la pokebola que resulta
Ara: Oh Cielos (La frase favorita de Kasumi en la historia original).
Arashi: Tormenta.
Arayashiki: EL Octavo sentido. En total existen ocho sentidos: gusto tacto, vista, oido, olfato, el famoso sexto sentido, un
séptimo sentido, y el octavo, consiguiendo este último se te puede considerar un dios y puedes cruzar la barrera del mundo de los vivos y los muertos. Shaka caballero de Virgo y reencarnación del primer buda, fue el primer Caballero que consiguió alcanzar este ultimo sentido. La Gran Voluntad, el poder que rige el universo, puede considerarse el noveno sentido.
Are: Aquel.
Ari: Tener.
Arigato: Gracias.
Arigato gozaimazu: Muchas gracias.
Aruenchin: Argentina.
Asakusa: Asakusa es un lugar que esta situada en la parte oriental del barrio de Taito, Tokyo.
Ashita made: Hasta mañana, pero en contexto seria algo asi como "Llegar hasta mañana".
Atashi: Yo.
Atashi ha Ranko: Soy Ranko.
Atashi mou kaeru: Me voy a casa.
Atashi tte: Yo soy, estoy.
Atemi-waza: Técnicas de golpeo a zonas vulnerables.
Atena no moto ni: Salvemos a Atena.
Atsui: Caliente.
Aware: Atención.
Ayakashi: Maldad.
Ayaushi: Cuidado.
Azusa: Arbol Catalpa.
B
Baba-nuki: Vieja doncella.
Ba-chan: Abuela (De modo cariñoso, aunque no estoy muy seguro).
Baka: Idiota, estúpido.
Bakame: Tonto.
Bakamon: Idiota.
Bakana: Imposible, No puede ser.
Bakayaro: Estúpido cretino, estúpido idiota.
Bakemono da: Un monstruo.
Bakeneko: Es un gato tan viejo que empezó a tomar forma humana para hacer travesuras y maldades.
Bakuhatsu: Explosión.
Bakuretsu: Hechicero.
Bakusai Tenketsu: "Punto de explosión" o tan bien conocido como "El truco de la exploción". Una tecnica de Ryoga que le fue enseñada por la abuela, que consiste en golpear con el dedo el punto más débil de un objeto inanimado (rocas, el piso, etc) y hacer que este explote.
Bankoku Bikkuri Sho: Rayo eléctrico. Técnica del Maestro Roshi disfrazado de Jackie Chun que paralisa al enemigo con una descarga eléctrica.
¡Bara no Senshi, Tuxedo Kamen!: ¡El guerrero de la rosa, Tuxedo Mask!.
Benjo: Baño.
Bentou: Almuerzo.
Bessatsu: Edición Especial.
Bi no senshi: El guerrero de la belleza.
Bie Liao: "Hasta Nunca" o "Adios" (en chino).
Bikkuri: Sorpresa.
Bishojo: No son chicas que parezcan hombres, sino que su personalidad, actitudes y gustos son, esencialmente masculinos, al grado de rayar en la homosexualidad. Ejemplo: Haruka Tenou, Sailor Uranus (Sailor Moon).
Bishonen: Son chicos que tienen apariencia de chicas. Ejemplo: Shun, Caballero de Andrómeda (Saint Seiya) o Kamatari (Rurouni Kenshin)
Bo: Literalmente significa "Palo". Así también se le llama a un bastón de madera cilíndrico muy largo usado como arma de largo alcance.
Bokken: Espada de madera para practicar kendo, que el o-sensei Morihei Ueshiba enseño a manejar para desarrollar la fuerza
interna, por ser de madera es un receptor natural de energia, lo cual permite que se extienda por este instrumento.
Boku: Yo (usado sólo por hombres de modo informal).
Bonbori: Masa redonda de metal con un mango (Las que traía Shampoo cuando aparecio por primera vez buscando a Ranma).
Bonsai: Especie de árbol miniatura, originario de Japon, extremadamente hermoso y valioso.
Bu: Artes Marciales o Técnica de Combate. Este termino representa la reconciliación y armonía.
Budou: El Camino de las Artes Marciales. Este termino pertenece a un nivel divino. Pero para dar un significado más real al término Budou, lo definimos como "El camino de la armonía" o "El camino a la reconciliación".
Bujutsu: Técnicas de Guerrero.
Bukuju: Es la técnica de volar de los Guerreros Z, que emplea Ki. Los primeros en aprenderla fueron Ten shin han y Chaos.
Bulma: Lencería. Ropa interior de mujer.
Bunshin: Multiplicarse. Técnica de Piccolo que le permite dividirse en varios de si mismo.
Bushido: "Camino del guerrero" o "La senda del Guerrero". Las normas de honor que rigen a los soldados samurai se conocen como "Código Bushido". La esencia de éste código establece que un samurai debía ser valeroso, honorable, motivado por un deseo de actuar con rectitud y justicia, pero sobre todo debería ser misericordioso, cortes, veraz, leal y con un gran dominio de sí mismo, además de ser capaz del auto sacrificio. Todas estas normas éticas son enseñadas, en mayor o menor medida, en la práctica cotidiana de cualquier Arte Marcial en la mayoría de los países orientales los instructores señalan la importancia del control mental durante los entrenamientos y más aun durante el combate. Así mismo, se enseña a los alumnos a liberarse de los odios, envidias y rencores personales, así como a tener un perfecto autodominio de las pasiones y emociones negativas. Se fomenta el compañerismo, ya sea dentro del propio gimnasio o fuera de el.
Butsudan: Es un altar budista, donde rezan las familias por el las almas de los parientes muertos, con una foto o retrato del pariente fallecido.
C
Cha: Té color café.
Chabudai: Significa "Mesa de té". Mide de 50 a 60 cm de altura, por eso los Japoneses deben sentarse sobre cojines planos llamados "zabuton".
-chan: Se agrega a un nombre, un modo de referirse a alguien de modo afectuoso, frecuentemente usado por una persona mayor
ante una más joven, frecuentemente entre mujeres. También usado para intimar por enamorados, usado por jovenes o entre
buenos amigos (femenino). Algunas veces usado en un modo de burla.
Chang Bin: Arma larga (en Chino).
Chawan: Platos hondos donde se sirven los alimentos como el arroz o sopas.
Cheung O Quiang Shu: Lanza (en Chino). Debido a la ventaja de su punta metálica afilada se pueden aplicar las técnicas del palo largo (de una o dos puntas). La concentración y fuerza de todo el cuerpo son requisitos indispensables para lograr el dominio en sus movimientos (equilibrar, clavar, agarrar, apuntar, tirar, golpear, brincar, etc).
Chi: Ki (en chino).
Chi no Ryou: Dragones del Cielo
Chibi: Pequeño.
Chigau: "Eso no es verdad" o "Eso es mentira", "No" (lit: Falso), "No es verdad".
Chikatzukuna: No te acerques.
Chikushou: ¡Maldito! (vulgar).
Chikuso: Maldición.
Chikoku da: "Estoy retrasado" o "Se me hizo tarde".
Cho Kyoshinjutsu: Crecer. Técnica de Piccolo que le permite crecer hasta comvertirse en un gigante. Tambien la emplea Slug.
Cho no Ryoku: Es el poder mental de Chaos que paraliza al enemigo para poder pegarle (tambien lo utiliza Ghourd, miembro del escuadron Ginew).
Choshoku: Desayuno. El Tradicional desayuno Japones consta de: Una rica sopa de Miso, arroz al vapor, pescado, algas, verduras en salmuera y una taza de té.
Chotto: "Espera", "Espera un minuto" o "Solo un momento".
Chu: Segun los Japoneses es el sonido que hace una rata.
Chuugoku: China.
D
Dai: Grande.
Dai abare: Caos.
Dai bakuhatsu: La gran explosión.
Daijoubu: "¿Estas de acuerdo?" o "¿Esta bien?" y como respuesta "Estoy bien".
Daijoubu desu: Estoy de acuerdo.
Daijoubu desu ka?: "¿Estas bien?", "¿Esta él bien?".
¿Daijoubu ka?: ¿Estás bien?.
Daijoubu kashira?: ¿Esta él bien?.
Daikessen: La gran batalla.
Daimaku: Maldad.
Daisuke: Gran ayuda.
Daisuki: Te amo.
Damare: Cállate.
Dame: "Inútil", "Inservible".
Dame desu: No puedo
Dame yo: Es inútil.
Dan Tau Guen: Arma China de largo alcance que era muy popular durante los combates. Se le considera como "El abuelo de las armas" debido a su antigüedad. Sus aplicaciones son tanto para la defensa como para el ataque. Al girar el Dan Tau Guen alrededor del cuerpo o sobre la cabeza, se crea una especie de escudo o campo protector que detiene el acercamiento del oponente. Existen diferentes versiones del palo largo con nombres como "El palo del viento y el fuego", "Palo del dragón volador", "Palo del rey mono", "Palo de la ceja" y "Palo de la flor de ciruelo". De hecho, el término "Palo Shaolín" se puede usar para describir diferentes armas. El sistema chino de clasificación agrupa todas las armas de tipo palo o garrote ("Palo corto", "Palo largo", "Palo de dos secciones", "Palo de tres secciones" y muchas variantes más) en solo conjunto denominado "Palo Shaolín".
¿Dare?: ¿Quien?.
¿Dare da?: ¿Quien esta hay?, ¿Quien?, ¿Quien es el?, ¿Quien eres tu?.
Demo: Pero.
Dengeki Muchi: Látigo eléctrico. Tecnica de Kishime, que consiste en sacar cables de sus brazos que se unen y forman un latigo que se carga de electricidad.
Densetsu: Leyenda.
Desu: "Ser" o "soy". En plural "somos".
Dewa mata: ¡Hasta pronto!.
Dim mak: "Punto de presión" o "Puntos vitales" (en Chino).
Do: Camino.
Doa: Puerta.
Dodonpa: Es un rayo de energía ardiente expulsado de la punta del dedo. Empleado por Tao paipai y Chaos.
Dojinshi: Parodia.
Dojo: Significa "Lugar donde se encuentran los caminos" es el sitio donde se practican Artes Marciales, no para lastimar a las personas, sino para aumentar la espiritualidad de uno. Por eso en todos los Dojos tienen un altar para los dioses que iluminan el camino correcto y así llegar a ser lo que uno quiere ser.
Dojo-yaburi: Destructor de Dojos. Un artista marcial quien reta a varios dojos para hacerse de renombre por ello. Al vencer se lleva el letrero del Dojo.
Doki Doki: Segun los Japoneses el sonido del corazón latiendo.
¿Doko da?: "¿Donde?" o "¿Donde estas?".
Domo: Gracias.
Domo arigato: Muchas gracias.
Domo arigatou gozaimasu: Muchas gracias a usted.
Donburi: Platos de cerámica donde se llevan los platillos a la mesa.
¿Doo shimashoo ka?: ¿Qué vamos a hacer?.
Doshi: Guru.
Dosoku Genkin: Significa "Por favor, quítese los zapatos antes de entrar".
Dou: Sendero.
¿Dou sureba ii?: ¿Qué debo hacer?.
Doushitano: ¿Qué ocurre?.
Dozo: "Por favor", "seguro".
Duan Bin: Arma corta (en Chino).
E
¡Ee!: ¡Eh!.
Eien: Eterno.
Eieni: Eternamente
Eiyu: Héroes.
Ema: Pieza de madera que se usa como ofrenda en los templos Budistas y Sintoístas del Japon. Los estudiantes japoneses usualmente las emplean para rezar y pedir éxito en sus exámenes de admisión.
Engawa: Es un corredor largo, de piso de madera, que rodea los cuartos de la casa, y da vista a un jardín. Es en el Engawa donde normalmente juegan shoogi Soun y Genma.
Enko: Canciones espirituales.
Enoshima: Enoshima es una isla en la Bahía de Sagami, al sur de la ciudad de Fujisawa, al sur de Kanagawa Prefectura, central
Honshu. Cerca de una hora de Tokyo por tren.
Enpitsu: Lápiz.
Eto: Una interjección, molesta como "um", "er" o "ah".
Faiya: Fuego.
Fanart:
Dibujos hechos por los Fans
Fanfic (o) Fanfiction: "Ficción Fanática" o "Ficción de Fanáticos". Historias escritas Fans que usualmente se publican en la red
Feng Shui: Corrientes de Dragón.
Frizaa: Congelador.
Fujimi: Inmortal.
Fujiyama: Monte Fuji.
Fukkatsu: Resurrección.
Fuku: Pez Globo.
Furansu: Francia.
Furenzu: Amigo.
Furin kazan: Volcan en erupcion.
Furoba: Baño. Pero los baños japoneses están totalmente separados en secciones, el retrete está en otro cuarto apartado de la tina para el baño y las regaderas. Esto es porque la tina es para limpiar el cuerpo espiritualmente, por lo que no se puede estar junto al retrete que es un lugar para desechar. Antes las tinas eran de madera, pero ahora es muy difícil encontrar una así. La tina se llena siempre de agua caliente y uno se baña afuera en la regadera o a "jicarazos" para limpiar el cuerpo de la mugre y el sudor, entrando en la tina al final para relajarse y descansar. Justo se a visto mucho está costumbre japonesa en la serie de Ranma ½.
Fushigi: Maravilla.
Fusuma: Son puertas forradas de papel de china que se abren de lado a lado, ya que hace muchos años no tenían vidrios.
Futago: Gemelos.
Futariwa kekkon shite imasu: Los dos están casados.
Futon: La típica cama japonesa, es como una bolsa de dormir pero con colcha, colchón y almohada por separado.
Fuu: Viento.
Fuuenhoupou: Protección del viento.
Fuuin: Sello.
Fuuji: Bloqueo.
Fuuma: Verdad sellada.
¿Fuurinkan-koko wa doko da?: ¿Donde esta el colegio Furinkan?.
Fuyu: Invierno.
G
Ga: Libre.
Gaijin: Extranjero.
Gakitotsu: Combate.
Gambatte: "Buena suerte", "Has tu mejor esfuerzo".
Gambatte kudasai: Has tu mejor esfuerzo por favor.
Gambatte ne: Buena suerte.
Gami: Espíritu.
Ganbare: Animo.
Gawa: Río.
Gekitotsu: Combate.
Genkkan: Mensual.
Genki de ne: Ten cuidado.
Genki desu: Las cosas han ido bien.
Genki Dama: Esfera de Energía. Una técnica que reúne energía de los seres vivos y se concentra en el cuerpo de quien la esta invocando con los brazos extendidos hacia el cielo, para después formar una esfera de energía sobre el sujeto y así arrojarla cuando este completamente cargada contra el adversario.
Genma: Caballo Oscuro
Genmaken: El golpe de la ilusión.
Genro Mao Ken: Puño Diabolico o Satan Imperial. El ataque ignotico del Patriarca (Saga de Geminis) que le da control sobre
la voluntad de su victima.
¡Getto Da Ze!: ¡Hay que atraparlos!.
Gohan: Arroz cocido.
Gi: El traje que se usa cuando se practican artes marciales.
Gim: Espada recta de doble filo. Esta espada, que proviene del norte de China, tiene su aplicación tanto en los estilos Ying (suaves) como en los Yang (duros). Es el arma de metal más altas. Para el guerrero, la espada era más que una simple arma; era el símbolo del honor y el coraje. Con una historia que data de la época de bronce, la espada se convirtió en el arma preferida por el soldado profesional. En términos de efectividad total en el combate a corta distancia no podía haber mejor arma.
Ginga: Galaxia.
Ginzuishou: "Cristal plateado" o "Cristal de plata".
Go: Cinco (5).
Gochisosama: Su traducción es "Ha sido una buena comida", se dice después de comer.
Gomen: Lo siento.
Gomen kudasai: Perdoname.
Gomen nasai: Discúlpeme, También usado como "lo siento mucho".
Gosunkugi: Clavo de cinco pulgadas.
Guenkan: Es un pequeño vestíbulo a la entrada de la casa Japonesa donde se dejan los zapatos. Esto se hace para que la suciedad no entre a la casa, ya que los hogares son considerados como lugares sagrados en donde viven diferentes dioses protectores y como una forma de respeto se deben dejar los zapatos en la entrada, una vez dentro se puede andar descalzo o con pantuflas.
Guin: Plata.
Guinga Ga Ore O Yuundeiru: La vía láctea te llama.
Gundan: Ejército.
Gyakushu: "Contraataca" o "Venganza".
H
Ha: Onda.
Hachi: Ocho (8).
Hagemashi: Alegre.
Hai: Si.
Hakaba: "Tumba" o "Cementerio" (No estoy muy seguro cual de los dos es).
Hakama: Tipica vestimenta japonesa, consiste en un par de largos pantalones y un kimono.
Haku Dato Shin Sho: El Puño de la Serpiente Blanca. Una técnica del Umi-sen-ken. Una rápida serie de golpes con los dedos, que envían el daño directo a trabes de un lado al otro del cuerpo del oponente.
Hammerspace: Dimensión de donde todas las chicas de anime sacan los mazos (Martillos de madera) para golpear a otro personaje de anime que las hizo enojar. Un buen ejemplo Akane se enfada con Ranma y saca un mazo de la nada y hunde a Ranma en el suelo de un golpe.
Hana: Flor.
Hanasaki: Flor del destino.
Hanashite: Déjame ir.
Hanasu: Hablar.
Hane: "Ala" o "pluma".
¡Happo-50-Yen-Satsu!: La técnica que Happosai le enseño a la Señorita Hinako cuando era niña, la cual consiste en sostener una moneda de 50 yens y absorver la energia Ki del adversario y esta pasa al cuerpo de la señorita Hinako y la hace crecer (en edad).
Happo Dai Karin: La mejor tecnica de Happosai. Solo consiste en arrojar una bomba casera que produce una gran explosión, aunque tiene una variante de una bomba que al explotar deja todo a su alrededor cubierto de salitre.
Happosai: Ocho Tesoros Juntos.
Harakiri: Una forma de suicidio ritual. Consiste en estar hincado y enterrarse una katana (una espada) en el costado, girarla y atravesarse (que dolor...)
Haru: Primavera.
Hashi: Palillos de madera laqueada. Se usan para comer en lugar de los cubiertos.
Hashiri Tsudzukeru: Sigue corriendo.
Hatchi ken: Golpe de los ocho brazos. El mejor ataque del Rey Chapa, que consiste en atacar con los brazos a tal velocidad que pareciera que tiene ocho brazos.
Hayai: Rapido.
Hayaku: Apresurense.
Heitai: Soldado.
Heitoniichuan: La poza del cerdo ahogado (en Chino).
Hengeiokay: Modelo de pasarela del Oriente.
Henka beam: Rayo de Majin Boo que convierte a la gente en dulces.
Henna: Extraño.
Henna yatsu ya: Extraño sujeto.
Henshin: Transformación.
Hentai: Literalmente, "anormal", pero por lo general se usa para decir "pervertido". También es la categoría para definir a los Mangas para adultos por tener contenido sexual.
Hi: Fuego.
Hibari: Alondra
Hibiki: Ruido.
Hidoi bakemono nee: Monstruo horrible.
Hidoi na: Eso esta mal (refiriéndose a la acción de alguien).
Hien: Flama roja.
Hijo: Atención.
Hikari: Brillo.
Hikari no Rasen: Espiral Resplandeciente. Ataque que resulta de los Hechizos combinados de Lucy (Flecha de fuego), Marina (Dragón de agua) y Anais (Huracán verde). Creo que en la serie lo llamaron "Hélice Eléctrica" o "Arco iris Mágico".
Hikaru: Luz.
Hikaru Sorano: Luz resplandeciente del cielo.
Hikawa: Río de Fuego.
Hime: Princesa.
Himitsu: Secreto.
Hinagiku: Margarita.
Hino: Jardín de Fuego.
Hiragana: Es un alfabeto de 45 signos que conjuga lo que para nosotros son vocales y consonantes. El Hiragana se utiliza para palabras de origen japonés.
Hiryu Shoten Ha: Dragón volador. La técnica de Ranma que requiere tener sangre fría y que el enemigo este furioso y así produzca calor y después caminar en espiral y al llegar al centro lanzar un golpe que provoca un torbellino que arrastra al o los enemigos.
Hiryuu Sairui Tenteki: Lagrima Derramada del Dragon Volador.
Hisashiburi da na: Esto tomara mucho tiempo.
Hissatsu: Técnica mortal.
Hisui: Jade.
Hito yonde: "Me llaman" o "Me conocen como".
Hito ni rishimono: Una creación humana.
Ho Ogen Maken: Puño de la Ilusión Diabólica. En la serie lo llaman "Puño fantasma del Fenix". La mejor y más terrible ataque de Ikki (Caballero del Fénix), Pose el aterrador poder de hacer que su enemigo se suma en una ilusión formada por sus peores temores y espantosas pesadillas quedando en un estado semi cata tónico.
Hokori takaki shikaku: Terrible asesino.
Hokori takaki yusha: Bravo guerrero.
Hokuto no Ken: Puño de la Estrella del Norte.
Hon: Libro.
Honki de tatakae: Ahora, al ataque.
Honou no fukkatsu: De entre las llamas.
Honou no ichigeki: El golpe de fuego.
¡Honou no ya!: ¡Flecha de Fuego!. El primer hechizo de Lucy.
Hontou: Realmente.
Hontou ni nandemo arimasen: No es realmente nada.
Hontou desu ka: "Realmente", "¿De veras?".
Hooyoo no senshi, Sailor Neptune: Soy la guerrera de la unión, Sailor Neptune.
Horoo ni nattenai wa yo: Esto no puede continuar.
Hoshi to natte kiyu: Te transformas en una estrella.
Hou Yoku Ten Shou: 'Alas llameantes de Fénix'. Este ataque lo utiliza Ikki en el mundo de Hades, y consiste en una ráfaga de energía. A diferencia del primer ataque que es de indole mental, este es físico.
Houoji: Templo del Fénix.
Hyakki Yakou Shou: Traducción literal: "La Palma de la Marcha Nocturna de los Cien Demonios". Disparo rápido de ráfagas ki, donde el ki se almacena en el cuerpo primero. Es una técnica inventada.
Hyogen: Hielo.
Hyogen ni kiyu: Desaparición bajo una avalancha.
I
Ichi: Uno (número "1").
Iguirisu: Inglaterra.
Ii wa: Esta bien.
Iie: No.
Iinazuke: Prometido/prometida (para ambos géneros).
Ijigen e no hyoryu: Sin rumbo hacia otra dimensión
Ikazuchi: Relámpago
Ike: Vamos.
Iki: Vida.
Ikkenai: Oh, no.
Ikou: Vamos.
Ikou yo: Vamos.
¡Ikuse!: ¡Excelente!.
Ikuwa yo: Vamos, adelante.
Ikuze: Ahora.
Ikuzo: "Vamos" o "Adelante".
Ima: Ahora.
Ima akasu: Revelado.
Ima datte: Aun ahora.
¡Ima kotaenasai!: ¡Responde ahora!.
Ima yo: Ahora.
Imada: Ahora
Imashi no Kaze: "Viento Represivo". Otro hechizo de Anais. Este consiste en un remolino de viento que sujeta el cuerpo del adversario inmovilizándolo.
Imi: Significado.
Imouto-san o "imouto-chan": Hermana menor (-san es más formal).
Indo: India.
Inochi no sentaku wo: El juicio de la vida.
Inori: Oración.
Inu: Perro.
Inu-Yasha: Perro Demonio.
Inugami: Espíritu de perro. No es insulto, simplemente es, como ya dije el espiritu de un perro
Irasshai: Bienvenido.
Irasshaimase: Bienvenido.
Irogegane: Marimacha.
Iroke kogeki: Ataque de color. Tecnica de Lam Fan que consiste en desnudarse y quedarse en ropa interior, dejando perplejo al adversario.
Isamu: Valiente.
Ishidooroo: Son piedras labradas que se colocan en los jardines japoneses. Originalmente eran usadas para dar luz a las casa, pero en la actualidad sólo se usan como decoración de los jardines
Itadakimasu: Siempre se dice antes de comer, literalmente quiere decir "Voy a comer", pero puede traducirse como "Servido" o
tal vez "Buen provecho".
Itai: Ouch (Expresión de dolor).
Itaria: Italia.
Ite: Ouch (Expresión de dolor Japonesa).
Itetsuita zoh: Odio y tristeza.
Itsu: Siempre.
Itsu datte: En cualquier momento.
Itsumo issho: Siempre juntos.
Itsun: Alemania.
Itte kimasu: Me retiro
Itte rasshai: Ten un buen viaje.
Iya: No.
Iyashi no Kaze: "Viento Curativo". El primer hechizo de Anais, sirve para curar heridas (no es un ataque).
J
Ja: Adiós.
Ja na: Hasta Luego (Masculino, dicho por un Chico).
Ja ne: Hasta Luego (Femenino, dicho por una Chica).
Ja, shitsurei shimasu: Me voy ahora.
Jakuza: La más poderosa mafia criminal Japonesa (A algunos de sus miembros se caracterizan por tener todo el cuerpo tatuado).
Jama sunna: No interfieras.
Jan Ken Pon: Golpe de piedra, papel y tijeras. Ataque de Goku inspirado en el clasico juego de piedra, papel y tijeras.
Jeet Kune Do: "El camino del puño que intercepta". Estilo de combate del legendario Bruce Lee, el termino indica que el mismo movimiento que bloquea es el mismo que golpea. Se puede resumir como la combinación del pateo del Tae Kwon Do, los golpes del Boxeo, la fluidez del Kung Fu, la movilidad del Baile y los conceptos científicos del Kenpo formando un arte simple, rápido y efectivo.
-ji: Significa "Templo".
Jibaku: Hacer explotar el cuerpo de uno mismo. Esta es una autentica tecnica suicida que empleo Chaos y la raza de los Saibaimans.
Jigoku: Infierno.
Jigoku dama: Esfera de energia Infiernal (esfera de energia de color negro). Ataque del Super androide 17.
Jigoku o mita senshi: El guerrero que vio el infierno.
Jiichan: Calmate (De modo rudo).
Jikiden no higi: Golpe de explosión interna.
Jinsei: Vida (Humana).
Jitsu ha: Realmente.
Jitsu ha nee: Realmente.
¿Jitsu ya na?: ¿Realmente?.
Jo: Es una vara de roble blanco de 120 cm. de largo y con un diámetro menor menor al del Bo, permite golpear puntos vitales del cuerpo, además de bloqueo, estrangular e inmovilisar a un oponente. Por ser un arma corta permite la pelea a corta distancia.
Joketsuzoku: Es el nombre de la aldea de las amazonas de donde provienen Shampoo, Cologne, Mousse, Rin Rin y Ran Ran.
Joubu daijoubu: Esta de acuerdo.
Judo: Arte Marcial en la que se usa el peso y fuerza del oponente en su contra.
Jugatsu: Octubre.
Juichigatsu: Noviembre.
Juman bun no ichiro no shoki: La victoria está en una fracción de segundo.
Junigatsu: Diciembre.
Jutsu: Técnica.
Juu: Diez (10).
Juuban: Distrito de Tokyo Japon, en donde se realizan las aventuras de Sailor Moon y las Sailor Scouts.
Juuichi: Once (11).
Juuni: Doce (12).
Juusan: Trece (13).
Juuyon: Catorce (14).
Juugo: Quince (15).
Juuroku: Dieciseis (16).
Juushichi: Diecisiete (17).
Juuhachi: Dieciocho (18).
Juukyuu: Diecinueve (19).
Jyusenkyou: Significa 'Piscinas del Dolor'. Es una legendaria tierra de entrenamiento de artes marcial en China, en alguna parte de las montañas del Bayankhala en Quing Hai. También se llama la 'Tierra de Entrenamiento de las Pozas Malditas'. El valle en sí mismo es hermoso, cubierto con niebla por las mañanas. Los centenares de pequeñas piscinas cubren literalmente el piso del valle. Hay postes de bambú en pie, el objetivo es mantenerse en lo alto, y evita zambullirse. Pero todas las piscinas, allí se asocian a una leyenda... una 'muy trágica historia' de alguna persona o criatura que se ahogo en esa piscina, en un cierto punto en el pasado distante. Si uno cae en una de las piscinas, después te vuelves en lo que se ahogó en esa piscina hace todos esos años. El agua caliente invertirá el cambio, pero solamente hasta la próxima vez que se vuelve a mojar con agua fría.
Jyuu-roku sai: 16 años de edad.
Juppon-Gatana: Las 10 espadas, esta es una unidad militar formada por Shishio Makato para conquistar el Japón, son los 10 espadachines mas hábiles, son: Soujiro, Anji, Kamatari, Henia, Iwuambo, Usui, Saisuchi, Cho, Houji y Shishio
K
Ka: Debajo de.
Kabuki: Teatro tradicioal Japones, en donde los actores se pintan la cara con maquillaje y representan viejas historias del antiguo Japon.
Kachu uso: No puede ser.
Kaeshite: Regresamelo.
Kaettekita: El regreso.
Kagami: Espejo.
Kagayake yujo no hoshi yo: La estrella de la amistad.
Kagayaku: Brillante.
Kage: Sombra.
Kai: "Encuentro" o en algunos casos "Torneo".
Kaifuku no jutsu: Poder que permite a Majin Boo curar cualquier herida.
Kaijo: Cancelación.
Kaioh: Emperador.
Kaioh Ken: Tecnica del Kaioh Sama del Norte que incrementa el nivel de poder Ki. Es un aura roja que envuelve el cuerpo y tiene diferentes niveles que aumentan mas el poder, pero se necesita entrenar el cuerpo para poder soportarlo. El maximo nivel empleado fue el Kaioh Ken aumentado 20 veces.
Kaishaku: Asistente para el suicidio en la ceremonia del Seppuku.
Kaji: Fuego, incendio.
Kakarotto: Zanahoria.
Kakko: Grandioso.
Kaku: Escribir.
Kakugo: Prepárate.
Kakumei no senshi, Sailor Pluto: Soy la guerrera de la revolución, Sailor Pluto.
Kakushi: Oculto.
Kama: Es una hoz de mango corto y hoja afilada, se usan en pares. Las hojas afiladas del Kama se convierten en una extensión de las manos durante un combate a corta distancia. Un golpe certero permite rebanar un brazo o propiciar largas y profundas heridas.
Kamaitachi: Es el espíritu de un animal parecido a un mapache con unas garras muy filosas que vuela con las corrientes de aire de los montes hiriendo a las personas.
Kame: Tortuga.
Kame hame ha: La tecnica del maestro Roshi que despues adopto Goku, que consiste en reunir energia en las palmas de las manos (o en las plantas de los pies) y la libera en una rafaga.
Kame hame ha x 10: Igual que el "Kame hame ha" normal excepto que esta técnica puede destruir un sistema solar entero.
Kame kame ha: Versión de Goten del "Kame hame ha".
Kamei: Armaduras Divinas. Son las que se otorgan a los dioses como Atena, Hades, Poseidón, etc. Seiya y el resto de los caballeros de Atena adquirieron estas armaduras gracias a que adquirieron los últimos sentidos, la sangre de Atena, y la fusión de sus armaduras de bronce con las armaduras doradas correspondientes a su signo zodiacal; y así alcanzaron un nivel divino.
Kamen ga sakebu: Tras la mascara.
Kami-sama: "Dios" o mejor dicho "Señor Dios".
Kampeki da: Es perfecto.
Kamui: "El que representa el pode de Dios" y "El que busca el poder de Dios". Ambos significados son correctos, es por esto que Kamui Shiro en la serie "X" tiene un destino como dragón del cielo, así como dragón de la tierra.
Kanada: Canadá.
Kensha shitemasu: Estoy Agradecido (De modo muy formal, Lo que mas dice Shiroi Kumo en Final Fantasy: Unlimited...mi vida *kawaii*)
Kanashiki shito: Un triste combate a muerte.
Kanashiki to boe: Heridas y dolor.
Kanashimi no yusha: El héroe congelado.
Kanji: Son los signos más elaborados, antiguos, clásicos japoneses, y no tienen una pronunciación fija ya que un mismo Kanji puede variar su forma de pronunciarse o significado dependiendo de los Kanjis que estén antes o después.
Kankokullin: Coreano o Coreana.
Kanpeki ya na: Es perfecto.
Kansetsu-waza: Manipulación de articulaciones.
Kaori: Perfume.
Kappa: Es el espíritu de la muerte.
Karasu: Cuervo.
Kareoke: El Kareoke es una actividad recreativa típicamente japonesa la cual consiste en que una persona común cante ante una pequeña cantidad de público usando una pista grabada y leyendo la letra de la canción de algun cantante famoso, hay lugares especiales para realizar esta actividad, como cafes con menús que en lugar de contener platillos contienen las listas de las canciones que allí se pueden cantar y un escenario donde cantar, ubicados por todo el Japon ya que allí el Kareoke es muy popular.
Kasumi: Nube nebulosa.
Kata: Ejercicio de artes marciales, sirven para moldear la forma y pulir algunos movimientos y técnicas. Preordenadas formas de pelea para practicar artes marciales.
Katakana: Al igual que el Hiragana son vocales y consonantes pero se utiliza para palabras extranjeras.
Katana: Espada de un solo filo, japonesa, empleada por samurai o ninja, notable por su afilada orilla y gran resistencia; llevada con un wakizashi.
Katsu-sand: Emparedado de chuletas de cerdo.
Kawa: Río.
Kawaii: Lindo/linda, bonito.
Kawaii Onnako Ni Nare: Cambia en una linda chica.
Kawaiikochan: Lindura.
Kawaiiku: Fea/feo.
Kawaikunai: "No lindo", "feo".
Kawaisou: Pobre.
Kawara: Teja.
Kaze: Viento.
Kaze to ki no uta: La canción del viento y los árboles.
Kedakaki eien no inori: La oración eterna.
Kedakaki yusha: Héroes de corazón noble.
Keiko: Tendencia, inclinación.
Keikor: Policía.
Kekkai: Barrera Psíquica. Escudo utilizado por los dragones del cielo en "X" para proteger ciertos lugares de ser devastados por la batalla, al finalizar la batalla, si el creador del Kekkai resultaba vencedor, cuando este desapareciera, no habría señal de daño en el área.
Ken: Golpe.
Kendo: Arte Marcial en el cual se usa la espada (Katana) como arma. Es estilo de combate de los samuráis.
Kendoist: Practicante de Kendo.
Kenichi Kaeda: Primera Espada.
Kenpo: La ley del puño.
Kenshin: Corazón de Espada
¡Kessi iki!: ¡Vas a morir!.
Key: Extraño.
Ki: La energía espiritual del alma.
Kiiro: Amarillo (el color en si)
Kiiroi: Amarillo (atribuyéndolo a algo o alguien)
Kiaigan: Otra Onda Expansiva más potente. Un ataque del Supremo Kaioh sama que empuja al adversario pero superior al Shogeki ha.
Kiaku: Patada.
Kida: colmillo.
Kiba o multa ogon no Shishi: Colmillos dorados de león.
Kienzan: Disco de energía cortante. Es la mejor técnica de Krilin que consiste en un disco hecho de energía Ki que lanza para cortar al enemigo.
Kijin Raishuu Dan: "Bombas de asalto del dios demonio". Una tecnica de Ryuu Kumon, él practico este movimiento en una piedra sólida de 5 m de grosor, de Buddha, rompiéndola en varias rebanadas como si fuera un pan, gracias a estas espadas de energía, es el ataque favorito de Ryuu.
Kike: Escuchen.
Kiki: Peligro.
Kikoho: Cañón de energía. Técnica de Ten shin han, que consiste en juntar sus manos para formar un rombo y lanzar un rayo de energía vital (Por estoy es una técnica peligrosa también para el que la realiza, ya que no debe consumir demasiada energía o podría morir) que destruye todo lo que haya en el rango de visión de la abertura entre sus manos. Ten shin han realizo una versión mucho mas poderosa llamada Shin kikoho.
Kiku: Oír.
Kimi: Tu.
Kimi wa daijoubu dakara: Todo estará bien.
Kimi wo aishiteru: Te amo.
Kimono: Vestido tradicional japonés, sujeto con un obi (fajilla que cintura el kimono), aunque parece una bata con estampado vistoso, pero es mucho más compleja que eso. Hay diferentes tipos de Kimonos: Como ropa casual, elegantes, para festivales, para ceremonias, de bodas, de luto, etc.
Kingyu: Tauro.
Kiniro no yami: La flecha de oro.
Kinnikuman, Hokuto no ken: El puño de la estrella del norte.
Kino: Jardín de Árboles.
Kinton: Es la Nube Voladora. Esta nube proviene del templo sagrado del Maestro Karin y es sólo un fragmento de una nube mayor. Originalmente fue un regalo del maestro Karin al maestro Roshi y este a su vez se la regalo a Goku. Para poder montar en la nube existía una condición muy importante: Tener el corazón puro. Todo el que no lo tuviera simplemente la atravesaba como una nube normal.
Kirei: Hermoso.
Kiri: Niebla
Kiru: Cortar.
Kisama: Tu (Es una forma ofensiva, es equivalente a insultar y despreciar al interlocutor).
Kisama-tachi: "Ustedes" en forma muy despectiva (puede traducirse como "Bastardos").
Kiseki: Milagro.
Kiseki no fukkatsu: Un nuevo milagro.
Kiseki no kachi: El valor de un milagro.
Kiseki no shutsugen: Aparición milagrosa.
Kishi: Caballero.
Kissaten: Puesto de comida ambulante.
Kita no ohkami: Lobo del norte.
Kizuna: Vinculo.
Ko: Pequeño.
Kodachi: Espada Pequeña
Kobo ittai: Defiende y ataca al mismo tiempo.
Kobudo: Significa "Viejos Caminos Marciales".
Kocchi: Aquí.
Kochira koso: "Esa es mi línea" o "Ese es mi diálogo".
Kodomo: Niño, muchacho, chico, hijo, hija.
Koe: Voz.
Kofuku ka shi ka: Rendirse o morir.
Kogai: Cuchillo pequeño que se puede lanzar.
Kogatsu: Septiembre.
Koh: Posible.
Koi: Especie de pez que se pone en las posas de jardín
Koko ka: Aquí.
¿Kokoha doko?: ¿Donde estoy?.
Kokoro: Corazón.
Kokoro no karydo: Sin piedad.
Kokoro no katachi, hito no katachi: La forma de la mente, la forma del hombre.
Kome: Arroz.
Kornehoros: Golpeador.
Komikku maaketto: Mercado de comics.
Konaki Jiji: Un duende que tiene la apariencia de un bebé llorando.
Konbanwa: Buenas noches.
Koneko-chan: : Literalmente "Gatito".
Konichiwa: Hola (En ambos tonos formal y casual).
Kono: Tu (De modo rudo).
Kono ama: Tu mujer (De modo rudo).
Kono bakamono: Tu tonto.
Kono buta yarou: Tu cerdo miserable.
Kono chizu de genzachi o oshiete kudasai: ¿Me puede indicar donde me encuentro en este mapa?.
Kono hito, yappari hentai da: Este tipo es un pervertido.
Kono inochi kakete: Una vida en peligro.
Kono marku: Esa marca.
Kono yarou: Tu (De modo rudo).
Konwan Ba: Buenas noches.
Koori no Yaiba: Cuchillas de hielo. En la serie es "Espadas de hielo". El ultimo hechizo que aprendio Marina.
Kooshion: Precaucion (No estoy muy seguro de que este correcto).
Koppo: Una técnica de artes marciales ninja para compensar a peleadores de cuerpo pequeño.
Kore: Esto.
Kore ha: Esto es.
Kore wa: Este es.
Kori no kokoro o motsu otoko: El hombre del corazón de hielo.
Korosu: Matar (en chino).
Korozuishou: Cristal Negro. Es el cristal que uso Nephrite y después por Zoisite`para buscar los cristales arco iris.
Kosen gan: Rayo óptico. Ataque de Ten shin han, rayo óptico que lanza por el tercer ojo.
Kosuka: Cuchillo Utilitario.
Kosumo: Cosmos
Kotae: Respuesta.
Kotetsu: Acero.
¡Kowai yo!: ¡Tengo miedo!.
Kuchi: Boca.
Kuchibiru: Labios.
Kuchikara kaikonsen: Tecnica de Dodoria que consiste en arrojar una ráfaga de energía expulsada por la boca.
Kudosai: Por favor.
Kumo: Nube.
-kun: Se agrega a un nombre, Termino de cariño, sufijo usado por hombres cuando se refieren a sus amigos varones o hombres de bajo rango.
Kuni: "País", "Tierra".
Kuni Tori: Plan de Makoto Shishio (Rurouni Kenshin) para conquistar el Japón
Kuno: Nueve Habilidades.
Kunoi-chi: Mujer Ninja.
Kuonji: Templo Eterno.
Kurai: Oscuro, sombrío, lúgubre.
Kurenai: Escarlata.
Kurisuma: Navidad.
Kuro: Negro.
Kuroi: Moreno.
Kuroki Kaze: Viento negro
Kuroi kiba ni kakusareta nazo: El misterio de los colmillos negros.
Kusari-Gama: Consiste en una kama (hoz) con una agarradera y ensamblada a una cadena de un metro de largo (su longitud
puede variar hasta 4 metros y medio). Al final de la cadena tiene una pequeña pesa. Es ideal cuando se combate contra un
guerrero que trae aluna arma larga. La cadena sujeta el arma mientras con la hoz se destroza alguna de las extremidades del enemigo.
Kuso: ¡Mierda!.
Kusu kusu: Segun los Japoneses es el sonido que hace una risita.
Kuu: Comer.
Kwan Do: Cuchillo de agarre largo. Arma China. Palo en cuyo extremo lleva un cuchillo grande. Fue crado con fines militares y su uso requiere de mucha fuerza. Su peso es tal que, al efectuar un movimiento denominado "figura ocho", se puede derrotar a unmgran número de adversarios a caballo. Hay historias que consideran el Kwan Do como el arma preferida del legendario guerrero Kwan Kung.
Kyo: Hoy.
Kyodai: Gigante.
Kyodai no kizuna: Vinculo fraternal.
Kyodaika: Es la habilidad que tienen Garlick Jr y sus sirvientes, que consiste en crecer tanto en tamaño y masa muscular como en fuerza bruta.
Kyofu: Terror.
Kyofu no kokushiken: El terrible golpe de la muerte negra.
Kyoku: "Melodía" o "Música"
Kyokugen: Definitivo.
Kyokuhoku no teki: Los enemigos del norte.
Kyokyoku: Ultimo.
Kyoteki: Los peores enemigos.
Kyoto: Kyoto es la capital cultural del Japón, fue capital central ósea de gobierno hasta mediados de la era tokuwaua
Kyou: Hoy.
Kyu: Casa.
Kyukin: Sostener.
Kyushu: Punto de presión.
Kyuu: Nueve (9).
Kyuuketsuki: Vampiro
L
Laido: Es el arte del manejo y uso de la espada samurai o katana. Aunque el Laido en realidad se refiere al arte de sacar o desenvainar la espada de tal forma que esto sea un ataque efectivo, el nombre se ha quedado de forma genérica para determinar la mayoría de las técnicas que se usan para defensa y ataque con esta arma en las manos.
Lamune: Es una pronunciación alternativa de "Limón".
Lamuness: Limones.
Lamunade: Limonada.
Lemon: puede decirse como un sinónimo de Hentai, un fan fic lemon es el que contiene descripción de escenas sexuales
Lon: Lugar de escarpada montaña.
M
¡Maa! ¡Ii ka!: Oh, Bueno. Esta de acuerdo.
Maboroshi: Ilusorio.
Mabushii: "Brillo", "Deslumbrar".
Machinasai: Espera.
Madoushi: Demonio Hechicero.
Mafuba: Técnica que consiste en un remolino que aprisiona al enemigo en un resipiente. Esta técnica funciona con energía vital, por eso puede ser fatal para uno usarla pues gasta demasiada al grado de agotarla.
Maho Kishi
Reiaasu: Literalmente se puede traducir como "Caballero Magico Tierra de Luz".
Es el titulo original haya en Japon de "Guerreras Magicas" como mejor se conocen
aqui en México.
En ingles es Magic Knight Rayearth.
Makenshi: DEmonio
Espadachín
Maiku: Micrófono.
Makaiju: El Arbol de la Maldad.
Makaito no kessen: Combate en el castillo diabólico.
Makankosappo: Técnica de Piccolo que consiste en cargar energia ki en la punta de sus dedos y después arrojarla como un rayo recto rodeado de una espiral, su poder le permite atravesar casi cualquier cosa.
Makoto: "Sinceridad", también puede ser verdad, fidelidad o devoción. Es traducido tan bien como "El camino a la verdad". ("Makoto" Shishio?? ¡¡no parece!!)
Mamori no Kaze: Viento de Defensa. La traduccion literal es "Viento Guardian". El hechizo defensivo de Anais, que crea una barrera protectora de viento.
Mamoru: "Guardián" o "protector".
Man: "Dibujo" o "Diez mil (10 000)".
Maneru: Imitar, copiar
Manga: Historieta. Literalmente significaría "Dibujo libre". Son en blanco y negro con portada a color, por lo general son tomos de 200 paginas, de 18 x 11 cm aproximadamente de tamaño.
Mangaka: Historietista. Osea el que hace mangas, varios ejemplos de los mas conocidos Mangakas por sus mejores trabajos
serian:
Clamp:Nanase Okawa, Mokona Apapa, Mick Nekoi y Satsuki Igarashi (Guerreras
Magicas), Rumiko Takahashi (Ranma ½), Gainax:Hideaki Anno y Yoshiyuki Sadamoto
(Neo Genesis Evangelion), Maoko Takeuchi (Sailor Moon), Go Nagai (Mazinger Z),
Masami Kurumada (Caballeros del Zodiaco), Kusuke Fujishima (Oh!
My Goddess), Akira Toriyama (Dragon
Maneki: Amuleto.
Maneki Neko: Gato amuleto. Simbolo tipico Japones que atrae dinero a los negocios, es un gato blanco que esta sentado, tiene muchos adornos, una pata levantada y una moneda de Yens antigua.
Manrikugusari: Es una cadena que en cada extremo tiene una pequeña pesa que funcionan como agarraderas. La longitud puede variar desde 25 cm. hasta 60 cm. Aunque existen algunas versiones que son más largas. Esta arma permite ataques a larga distancia, ya que se puede usar a manera de latigo. También es útil para estrangular o inmovilizar.
Maoniichuan: La poza del gato ahogado (en chino).
Marku: Marca.
Maru: Circulo.
Masaka: "Increible", "No puede ser", "No lo puedo creer", "De ninguna manera" e "Imposible".
Masenko: Rayo Diabólico. Es un rayo de energia ardiente que se lanza con las manos crusadas. Esta técnica se la enseño Piccolo a Gohan.
Masei: "Estrellas malignas" o "espectro".
Mashin: "Genio", los Genios de las Guerreras Magicas. En el Ovas es "Dios Guerrero".
Mata ashita: "Hasta mañana" o "Nos vemos mañana".
Matta ne: Hasta luego usado por una mujer
Mata Na: Hasta luego, usado por un hombre
Mattei: Espera.
Mazui: "Soso", "desabrido", "insípido", "torpe".
Mecha: Casi todo lo que sea mecánico, pero en especial los robot gigantes que salen en cualquier serie de anime, (Se pronuncia Meka) abreviatura de Mechanical.
Megami-sama: "Diosa" o "Señora Diosa".
Megane: "Lentes", "Gafas" o "Anteojos".
Mei: Sobrina.
Meikyu: Laberinto.
Meishi: Credencial de identificación.
Mekishiko: México. (Viva!!)
Mekíshikollin: Mexicano/mexicana.
Melon-pan: Pan de Melon.
Merikenko Bakudan: "Bomba De Harina". Ataque de Ukyo que consiste en lanzar una bolsa de harina para crear una cortina de humo, fue utilizada por lo menos dos veces en la versión original de Ranma ½.
Meron: Melón.
Mi: Fruto, resultado.
Michi ni mayoi mashita: Me he perdido.
Midori: Verde
Midori no Shippuu: "Tornado verde" o "Huracán verde".
Miira: Momia.
Miirareta: Cautivo.
Mikado: Emperador.
Mikan: Mandarina.
Miko: Sacerdotisa.
Minako: Hermosa niña.
Minmin ken: Hipnosis. Técnica del maestro Roshi (Obviamente) para hipnotizar al adversario.
Minna: Todos.
Minna ja mata: Todos, Vamos.
Minna, nigero: Corran todos.
Minna, ochitsuite: Esperen todos.
Miru: Alcanzar.
Miruku: Leche.
Mishiranu Tenjo: Techo Desconocido.
Miso: Sopa de pasta de soya fermentada disuelta en agua.
Mizu: Agua.
Mizu No Ryu: Dragon de agua. El primer hechizo de Marina.
Mizuno: Jardín de Agua.
Mochi: Pastel de arroz.
Mochiron: Por supuesto.
Moe agare: Brillo
Moero: Brillante.
Mokuyo: Jueves.
Momo: "Melocotón".
Momoko: Pequeño Melocotón.
Moshi moshi: Expresión Japonesa para contestar el telefono, se puede traducir como "Hola" o "Bueno".
Moshu: Ataque.
Motto: Más.
Mottomo kami ni chikai otoko: El hombre más cercano a dios.
Mou: Oh (exclamación de frustración).
Mou Ichido: Una vez más.
Mouko Kaimon Ha: "Tigre feroz estrellándose contra viejas puertas". Otra técnica de Ryuu Kumon. Es un golpe moviendo los brazos hacia atrás como si abrieran 2 puertas y dando una patada al mismo tiempo.
Mouko Takabisha: Huracán de Tigre. La tecnica ki de Ranma, esta requiere energía positiva para lanzar una ráfaga, mientras más energía positiva tengas más grande será la ráfaga.
Moushiwake arimasen: No tengo disculpa (Cortésmente).
Mousse: Lavar hilo.
Muay Tai: Significa "Boxeo de Tailandia", arte marcial de Tailandia. Boxeo que permite atacar con los pies. En el inicio del Muay Tai en lugar de guantes, se vendaban los puños y se les ponía resina para después sumergirlos en un balde lleno de vidrios rotos y se peleaba hasta que uno de los competidores no pudiera continuar. Es un deporte que sigue los rituales tradicionales de la religión Budista tal y como lo demuestra la danza Muay Ram. Antes del combate Danzan para invocar a su dios y le piden que los asista durante la pelea. Un adorno que usa los practicantes de Muay Tai es el "Mong Kong", diadema tejida con amarres especiales que representan su religión. En el Muay Tai se permite golpear con el puño, pie, codos, rodillas, patear con el empeine y el talón a cualquier parte del cuerpo excepto ingle y garganta, y se permite golpear con la cabeza a cualquier parte del cuerpo.
Mukashi Mukashi: Erase una vez...
Mukei: No Forma.
Mukouni: Detrás.
Mujo: Cruel.
Musabetsu Kakuto Ryuu: "Escuela de todo se vale" en las artes marciales o "Estilo de Combate libre". Escuela de combate de la familia Saotome.
Muteki: Invencible.
Muzan: Crueles.
Myoga: Pulga.
N
Nabiki: Nube Revoloteadota.
Naisho: ¿Es un secreto?.
Naita: Llorar.
Naito: Caballero.
Nakama wo korosanai: No mates a tus amigos.
Nakama wo korose: Mata a tus amigos.
Nakayoshi: Significa "Amiga" entre amigas intimas.
Namekiano: Raza extraterrestre a la que pertenecen Piccolo, Kami-sama, Piccolo Daimaku, Dende (susesor de Kami-sama), El gran Patriarca (Creo que se llama Saichoro), Nail, Kargo, Muri (susesor del patriarca), Tsuno, y Slug. Se pueden dividir en: Los de la familia del Dragon (Piccolo, Kami-sama, Piccolo Daimaku, Dende, El gran Patriarca, Muri, Tsuno), de raza Guerrera (Piccolo, Nail, Slug), y los demás sin capacidad para las dos categorías anteriores son granjeros que plantan árboles. Las características de su raza son: Piel verde con músculos en los brazos, piernas y estomago amarillos rodeados de franjas rojas, antenitas, orejas puntiagudas, (aunque no sean príncipes) sangre azul-morada, capacidad para regenerar cualquier parte de su cuerpo mientras no se dañe la cabeza, alargar sus brazos, crecer de tamaño, volar. En la familia del Dragon tienen poderes mágicos sorprendentes como poder curativo, telepatía, crear criaturas como sus sirvientes (Pero esto solo lo hacia Piccolo Daimaku) y la Capacidad de crear las esferas del Dragón. Por lo general son una raza pacifica, y solo han habido dos que se han corrompido por la maldad, Piccolo Daimaku (La mitad maligna de Kami-sama) y Slug. Su especie no tiene hembras (mujeres), y se reproducen por medio de huevos que expulsan por la boca, pero parece que esto solo lo pueden hacer los miembros de la familia del Dragón y mas específicamente el Gran Patriarca (Algo asi como ser la abeja reina).
Nami: Ola.
Namida: Lágrima.
Nan da to: ¿Que dices?.
¿Nan na no, ima wa?: ¿Que fue eso?.
¿Nanda?: ¿El es que?.
¿Nanda kore?: ¿Que es esto?.
Nanda kore ha: Que es esto.
¿Nani?: ¿Qué?.
¿Nani kono tako?: ¿Es este pulpo?.
¿Nani kore?: ¿Que es esto?.
¿Nani yatten no yo?: ¿Que estas haciendo?
¿Nani yo ano hito?: ¿Que con ese tipo?.
¿Nani yo kono hito wa?: ¿Que con esa persona?.
¿Nani yo kono kakko?: ¿Que con esa ropa?.
Nannichuan: La poza del hombre ahogado (en Chino).
Nante-itta-noyo?: ¿Que dijiste? (De modo rudo).
Nashi: "Vacío" o "Ningúno".
Naranai denwa: El teléfono que no suena.
Natsumi: Verdad de Verano.
Natto: Soya fermentada.
Nazo: "Secreto" o "Misterio".
¡Naze da!: ¡Por que!.
¿Ne?: ¿No?, ¿Correcto?, ¿Ves?, ¿Eh?, ¿Sabes?, etc. Denota preguntas que requieren una respuesta afirmativa.
Nee: "No es así", "Hey".
Neko: Gato.
Neko-ken: El golpe del gato. Otra tecnica de Ranma que lo hace atacar con la ferocidad de un gato. Para aprenderla se debe cubrir al sujeto con panes de pescado y arrojarlo a un pozo lleno de gatos hambrientos. Una técnica que solo un verdadero idiota enseñaría a su hijo, cualquiera que lo intentara es un descerebrado, un buen ejemplo: Genma Saotome.
Nekohanten: Cafe Gato. Restauran Chino donde residen Shampoo, Cologne y Mousse.
Nerima: Distrito en Tokyo Japon, en donde se localizan el Dojo Tendo, el Colegio Furinkan, el Nekohanten, el Ucchan, el consultorio del doctor Tofu, la mansión Kuno, etc y donde se realiza casi toda la historia de la serie de Ranma ½.
Nezumi: Ratón.
Ni: Dos (2).
Nibunnoichi: Un medio (½).
Nichiyobi: Domingo.
Nigatsu: Febrero.
Nigedashita ato: Después de que él huyo.
Nigero: "Corran", "huyan".
Nihao: Hola (en chino).
Nihon: Dos libros.
Niisan: Hermano mayor.
Niji: Arco iris.
Nijiñon: "Complejo 2 dimensiones". Se refiere a aquellos que están más interesados en chicas de dos dimensiones (por ejemplo de anime o manga) que la gente real.
Nijirono Shikisai: Los Colores del Arco iris.
Nijizuishou: Cristal Arco Iris. Son 7 cristales con los colores del arco iris que al reunirse con la lagrima de Serena forman el Cristal de Plata, ocultos en el interior de siete humanos que son la reencarnación de los siete demonios más poderosos del negaverso.
Nihonjin: Japonés o Japonesa.
Nijuu: Veinte (20).
Nijuuichi: Veintiuno (21).
Nijuuni: Veintidós (22).
Nijuusan: Veintitrés (23).
Nijuuyon: Veinticuatro (24).
Nijuugo: Veinticinco (25).
Nijuuroku: Veintiséis (26).
Nijuushichi: Veintisiete (27).
Nijuuhachi: Veintiocho (28).
Nijuukyuu: Veintinueve (29).
Nikki: Diario.
Niku: Carne.
Nikuman: Pan al vapor. Son bollos de masa rellenos de carne cocinados al vapor (el relleno puede variar como camarones, calamar, pulpo, cerdo, etc).
Nin-jitsu: Técnicas de combate ninja.
Ningen: Humano.
Ninja: Quien esta entrenado en misiones de vigilancia y espionaje, domina a la perfección todos los ejercicios que les permiten adquirir control sobre sus movimientos musculares. Las artes marciales son su especialidad, en especial el manejo de todo tipo de armas. Son fieros sigilosos y letales a la hora de combatir y servían a las ordenes del mejor postor. Generalmente usaban trajes negros y muy ajustados, pero en los cuales podian esconder todo un arsenal.
Ninjinka: Cambio a Zanahoria. Habilidad del Jefe Conejo que conciente a cualquier persona en zanahoria con solo tocar su mano y se revierte con que el Jefe Conejo palme.
Nirvana: Paraíso, esto se refiera al cielo divino, es el lugar donde todo es perfecto, se dice que el hombre lucha para alcanzar el nirvana al final de su vida
Nippon: Japón.
Nishi: Oeste.
Nobore: Asciende.
Nobiru ude: Habilidad de Piccolo que le permite alargar sus brazos a longitudes increibles.
Noperabo: Es un espiritu que no tiene rostro.
Northern gunroken no shukumei: Un triste destino.
Nunchaku: También se les llama simplemente Chacos (como mejor se conose en nuestro país). Consta de dos palos octagonales o redondos, de 30 cm. de largo que están unidos por un cordel o cadena y tiene centro metalico. Los octagonales ofrecen la ventaja de brindar un mejor agarre. Además, los bordes en filo sirven para golpear al oponente a gran velocidad (pueden alcansar una velocidad de 240 kilómetros por hora). Con la cual se puede atacar diversos puntos vitales del organismo y se pueden utilizar contra un oponente o varios, se encuentren o no armados. Se pueden usar dos al mismo tiempo sin embargo esto está recervado soló para expertos. Son dos las guardias básicas en su manejo, la primera consiste en sostener uno de los extremos del nunchaku en la axila mientras que con la otra mano se hace tensión. Dicha tensión permite proyectar con fuerza el nunchaku en el momento deseado. La otra guardia consiste en sostener con una mano el nunchaku por encima del hombro mientras que con la otra se toma el extremo que sale por la axila.
Nyannichuan: La poza de la chica ahogada (en Chino).
Nyogenko: Repelente de Mujeres. Es un polvo herbal, como su nombre lo indica es un repelente de mujeres que se activa con el sudor. Su aroma ahuyenta a todas las mujeres alrededor del hombre al que se le hayan aplicado los polvos, ya que solo ellas lo persiben y les es insoportable mientras que en hombres no tiene el más minimo efecto.
O
O-baba: Honorable bruja.
¿O-kuni wa dochira desuka?: ¿De donde vienes?.
¿O-name wa nan desuka?: ¿Como te llamas?.
O-Zoni: Tipo de sopa japonesa especialmente preparada para el año nuevo, generalmente con mochi.
Ochi: Punto.
Ochitsuite: Calma.
Odango: Significaria algo asi como "Moñuda". Un bocadillo tipico japones.
Odango atama: 'Cabeza de odango', lo que se traduce como 'cabeza de bombón'. De todas formas los odangos (unos
bocadillos) no existen en Latinoamérica. En este caso Odango es una referencia al peinado de Usagi, ya que los moños que lleva, se parecen a un tipo de bollo japones.
Odo: Bailarina.
Odoroki: Inesperado.
Ofuda: Un guardián de los Bigotes de Dragon: Los Bigotes de Dragón es otra maldición que Ranma obtuvo en China (Por comer uno accidentalmente), el cual es una cura para la calvicie de los hombres, aunque no afecta a las mujeres, pero que hace que el cabello de los jóvenes cresca desmesuradamente. Para evitar que el cabello crezca, Ranma necesita trenzar su cabello con otro Bigote de Dragón. Afortunadamente para Ranma, el efecto finalmente termino, así que él no necesita continuar atando su cabello con el segundo Bigote de Dragón. El solo lo hace porque le gusta tener su cabello así.
Ofuda: Místico amuleto de papel (Los que usa Rei-Sailor Mars, para atacar a los espiritus malignos). Son grandes pedazos de papel rectangulares inscritos con texto de una forma antigua de kanji. Si son colocados en una criatura sobrenaturales, ésta se quemara, dañando al objetivo. Puede colocar varios ofuda como puntos y